“In a sense Muhammad was less the messenger than the translator, struggling to give human form — words — to the ineffable.”