“Religious ideas generally are activated in people’s minds only situationally, and religious action, including the act of expressing religious beliefs or attitudes, mainly is bounded and situational.”