“Analysis of error begins with analysis of language.”