“[T]he American Left, in its horror at the Vietnam War, reinvented sin.”