“His smiling face revealed a love too strong to be kept inside, but the feelings obviously rising inside him kept him from looking directly at Kikunojou. He gazed instead at Kikunojou’s clear reflection on the water.”

“You must have gotten your eyes from the moon. That is why they are so beautiful and charming.”

“Oh, he did look like a deity – the perfect balance of danger and charm, he was at the same time fascinating and inaccessible, distant because of his demonstrated flawlessness, and possessing such strength of character that he was dismaying and at the same time utterly attractive in an enticing and forbidden way.”