“I paid the taxi driver, got out with my suitcase, surveyed my surroundings, and just as I was turning to ask the driver something or get back into the taxi and return forthwith to Chillán and then to Santiago, it sped off without warning, as if the somewhat ominous solitude of the place had unleashed atavistic fears in the driver’s mind. For a moment I too was afraid. I must have been a sorry sight standing there helplessly with my suitcase from the seminary, holding a copy of Farewell’s Anthology in one hand. Some birds flew out from behind a clump of trees. They seemed to be screaming the name of that forsaken village, Querquén, but they also seemed to be enquiring who: quién, quién, quién. I said a hasty prayer and headed for a wooden bench, there to recover a composure more in keeping with what I was, or what at the time I considered myself to be. Our Lady, do not abandon your servant, I murmured, while the black birds, about twenty-five centimetres in length, cried quién, quién, quién. Our Lady of Lourdes, do not abandon your poor priest, I murmured, while other birds, about ten centimetres long, brown in colour, or brownish, rather, with white breasts, called out, but not as loudly, quién, quién, quién, Our Lady of Suffering, Our Lady of Insight, Our Lady of Poetry, do not leave your devoted subject at the mercy of the elements, I murmured, while several tiny birds, magenta, black, fuchsia, yellow and blue in colour, wailed quién, quién, quién, at which point a cold wind sprang up suddenly, chilling me to the bone.”

“Song after Battle:As the young men went by I was looking for him. It surprises me anew That he has gone. It is something To which I cannot be reconciled.Owls hoot at me. Owls hoot at me. That is what I hear In my life. Wolves howl at me. Wolves howl at me. That is what I hear In my life. -American Indian Songs”

“There is a child – a baby – who long since kicked off her blankets. Her skin is ashen and her mouth open in a perpetual yet silent scream. She isn’t old enough to roll over, to sit up, to climb. So she lies there kicking her fat legs against the footboard of the crib, eternally calling for her mother. For food. For flesh.”

“He never sleeps, the judge. He is dancing, dancing. He says that he will never die.”

“All is as if the world did cease to exist. The city’s monuments go unseen, its past unheard, and its culture slowly fading in the dismal sea.”

“The cries of the dead are terrible indeed; you should try not to hear them.”

“To be haunted is to glimpse a truth that might best be hidden.”

“Heaven is comfort, but it’s still not living.”

“Stories you read when you’re the right age never quite leave you. You may forget who wrote them or what the story was called. Sometimes you’ll forget precisely what happened, but if a story touches you it will stay with you, haunting the places in your mind that you rarely ever visit.”

“Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living. You said I killed you–haunt me then. The murdered do haunt their murderers. I believe–I know that ghosts have wandered the earth. Be with me always–take any form–drive me mad. Only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! It is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!”