“The poet knows that he speaks adequately, then, only when he speaks somewhat wildly.”

“It was language I loved, not meaning. I liked poetry better when I wasn’t sure what it meant. Eliot has said that the meaning of the poem is provided to keep the mind busy while the poem gets on with its work — like the bone thrown to the dog by the robber so he can get on with his work. . . . Is beauty a reminder of something we once knew, with poetry one of its vehicles? Does it give us a brief vision of that ‘rarely glimpsed bright face behind/ the apparency of things’? Here, I suppose, we ought to try the impossible task of defining poetry. No one definition will do. But I must admit to a liking for the words of Thomas Fuller, who said: ‘Poetry is a dangerous honey. I advise thee only to taste it with the Tip of thy finger and not to live upon it. If thou do’st, it will disorder thy Head and give thee dangerous Vertigos.”

“I know what I know until I try to say it. Then I don’t know it.”

“Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language!”

“Once, Turner had himself lashed to the mast of a ship for several hours, during a furious storm, so that he could later paint the storm. Obviously, it was not the storm itself that Turner intended to paint. What he intended to paint was a representation of the storm. One’s language is frequently imprecise in that manner, I have discovered.”

“Prose: words in their best order; poetry: the best words in the best order.”

“If language is lost, humanity is lost. If writing is lost, certain kinds of civilization and society are lost, but many other kinds remain – and there is no reason to think that those alternatives are inferior.”

“Equally, the surrealists consider words as witnesses of life acting in a direct way in human affairs. To use words properly it was necessary to treat them with respect, for they were the intermediaries between oneself and the rest of creation. To abuse them was immediately to set oneself adrift from true being. Words need to be coaxed to reveal a little of their true nature, so as to close the breach that exists between the writer and the universe. The world is not something alien against which man is in conflict. Rather man and cosmos exist in reciprocal motion. We are not cast adrift in an alien or meaningless environment. The universe is intimate with us and, as Breton insisted, it is a cryptogram to be deciphered.”

“I believe in fiction and the power of stories because that way we speak in tongues. We are not silenced. All of us, when in deep trauma, find we hesitate, we stammer; there are long pauses in our speech. The thing is stuck. We get our language back through the language of others. We can turn to the poem. We can open the book. Somebody has been there for us and deep-dived the words.”

“Some people us language to describe the lives they lead, and other people use language to create the lives they lead.”

“A word is a bud attempting to become a twig. How can one not dream while writing? It is the pen which dreams. The blank page gives the right to dream.”

“I love the sound of words, the feel of them, the flow of them. I love the challenge of finding just that perfect combination of words to describe a curl of the lip, a tilt of the chin, a change in the atmosphere. Done well, novel-writing can combine lyricism with practicality in a way that makes one think of grand tapestries, both functional and beautiful. Fifty years from now, I imagine I’ll still be questing after just that right combination of words.”

“Anguish is the universal language”

“Writing in English is like throwing mud at a wall.”