“For wordsmiths and masters of words, without necessarily being harsh with words, the words have a tendency to shoot straight to the hearts of people, and this either deeply touches them or deeply angers them. Like the apostles in all their loving controversies are those who are masters of words while combining this gift with truth.”

“Когда на тебя смотрят, а ты делаешь что-то гадкое — это гадкое в той же степени марает и тех, кто смотрит.”

“It is now generally admitted, at any rate by philosophers, that the existence of a being having the attributes which define the god of any non-animistic religion cannot be demonstratively proved… [A]ll utterances about the nature of God are nonsensical.”

“There are situations in life which are beyond one. The sensible man realizes this, and slides out of such situations, admitting himself beaten. Others try to grapple with them, but it never does any good. When affairs get in a real tangle, it is best to sit still and let them straighten themselves out. Or, if one does not do that, simply to think no more about them. This is Philosophy. The true philosopher is the man who says “All right,” and goes to sleep in his arm-chair. One’s attitude towards Life’s Little Difficulties should be that of the gentleman in the fable, who sat down on an acorn one day and happened to doze. The warmth of his body caused the acorn to germinate, and it grew so rapidly that, when he awoke, he found himself sitting in the fork of an oak sixty feet from the ground. He thought he would go home, but, finding this impossible, he altered his plans. “Well, well,” he said, “if I cannot compel circumstances to my will, I can at least adapt my will to circumstances. I decide to remain here.” Which he did, and had a not unpleasant time. The oak lacked some of the comforts of home, but the air was splendid and the view excellent.Today’s Great Thought for Young Readers. Imitate this man.”

“في سفر التكوين، عهد الله إلى الإنسان بالسيادة على الحيوانات. وبإمكاننا أن نفسر ذلك قائلين إن الله قد أعار هذه السلطة له. الإنسان ليس مالك الكوكب بل وكيله وعليه ذات يوم أن يقدم كشفاً لحسابه. ديكارت ذهب أبعد من ذلك في هذا المنحى: جعل الإنسان «سيد الطبيعة ومالكها». وهو منطقي جداً بالتأكيد فيما يتعلق بنفيه لوجود الروح عند الحيوانات. فحسب ما يقول ديكارت، الإنسان هو المالك والسيد فيما الحيوان ليس إلا مسيّراً وآلة حية، أو ما يمسيه بال «ماشينا-أنيماتا». عندما يئن الحيوان فالأمر لا يتعلق بشكوى بل بصرير تطلقه آلة تسير بشكل سيئ. فحين تئز عجلة عربة فهذا لا يعني أن العربة تتألم بل لأنها تحتاج إلى تشحيم. وبالطريقة ذاتها يجب أن يُفسّر نحيب الحيوان. ويجب ألا نشفق على كلب يُشرَّح وهو حيّ في مختبر.”

“Pain may be the only reality but if mankind had any sense it would pursue the delusion called happiness. All the philosophers and poets who tell us that pain and suffering have a place and purpose in the cosmic order of things are welcome to them. They are frauds. We justify pain because we do not know what to make of it, nor do we have any choice but to bear it. Happiness alone can make us momentarily larger than ourselves.”

“زد على ذلك أن هذه الأحلام، إلى فصاحتها، كانت جميلة. لقد أغفل فرويد هذا الجانب في نظريته عن الأحلام. فالحلم ليس فقط بلاغاً (بلاغاً مرموزاً عند الاقتضاء) بل هو أيضاً نشاط جمالي ولعبة للخيال. وهذه اللعبة هي بحد ذاتها قيمة. فالحلم هو البرهان على أن التخيل وتصوّر ما ليس له وجود، هو إحدى الحاجات الأساسية للإنسان، وهنا يكمن أصل الخطر الخادع الكامن في الحلم. فلو أن الحلم ليس جميلاً، لأمكننا نسيانه بسهولة. لذلك، كانت تيريزا ترجع باستمرار إلى أحلامها وتعيدها في مخيلتها وتختلق منها أساطير. أمّا توماس فكان يعيش في كنف السحر المنوّم، سحر الجمال الأليم لأحلام تيريزا.”

“كان بإمكان آنّا أن تنهي حياتها بطريقة أخرى مختلفة تماماً. ولكن حافز المحطة والموت، هذا الحافز الذي لا يُنسى لاقترانه ببداية الحب، كان يجذبها في لحظات اليأس، بجماله القائم. فالإنسان ينسج حياته على غير علم منه وفقاً لقوانين الجمال حتى في لحظات اليأس الأكثر قتامة. لا يمكن إذاً أن يأخذ أحد على رواية افتتانها بالاتفاق الغامض للصدف. (مثلاً، تلاقي فرونسكي وآنّـا والرصيف والموت أو تلاقي بيتهوڤن وتوماس وتيريزا وكأس الكونياك). لكن يمكن أن يؤخذ بِحقٍّ على الإنسان حين يُعمي عينيه عن هذه الصدفْ فيحرم بالتالي حياته من بُعد الجمال.”

“Art is whatever you can get away with.”

“There’s more to logic than identifying logical fallacies.”

“I consider a dream like I consider a shadow,” answered Caeiro, with his usual divine, unexpected promptitude. “A shadow is real, but it’s less real than a rock. A dream is real — if it weren’t, it wouldn’t be a dream — but less real than a thing. That’s what being real is like.”

“We are all dying to give our lives away to something, maybe. God or Satan, politics or grammar, topology or philately (…) To games or needles, to some other person.”

“There may be some truth (atheists) do not need to believe in a god to be good, but then if they do not believe in a god, who do they believe gives the Universal Law of following good and shunning evil? Obviously, mankind. But then that is a dangerous thing, for if a man does not believe in a god capable of giving perfect laws, he is in the position of declaring all laws come from man, and as man is imperfect, he can declare that as fallible men make imperfect laws, he can pick and choose what he wishes to follow, that which, in his own mind seems good. He does not believe in divine retribution, therefore he can also declare his own morality contrary to what the divine may decree simply because he believes there is no divine decree. He may follow his every whim and passion, declaring it to be good when it may be very evil, for he like all men is imperfect, so how can he tell what is verily good? The atheist is in danger of mistaking vice for good and consequently follow another slave master and tyrant, his own physical and mental weakness. Evil would be wittingly or unwittingly perpetrated, therefore, to recognise the existence of a perfect divine being that gives perfect Universal Laws is much better than not to believe in a god, for if there is a perfect god, they will not allow their laws to be broken with impunity as in the case with many corrupt judges on earth, but will punish accordingly in due time. Therefore, to be pious and reverent is the surest path to true freedom as a perfect god will give perfect laws to prevent all manner of slavery, tyranny and moral wantonness, even if we do not understand why they are good laws at times.”